온전히 갖춰진 작업 환경에서,

번역 전문가로 거듭나는 그날까지.

문화 콘텐츠를 사랑하는 사람들과 번역 시장의 변화를 열망하는 사람들이 모여 

번역 그 이상의 결과물을 위해 최고의 작업 시스템을 구축해갑니다.

온전히 갖춰진 작업 환경에서,

번역 전문가로 거듭나는 그날까지.

문화 콘텐츠를 사랑하는 사람들과 번역 시장의 변화를 열망하는 사람들이 모여 번역 그 이상의 결과물을 위해

 최고의 작업 시스템을 구축해갑니다.

Overview


토투스는 프리랜서 작업자 분들이 시간과 장소에 구애 받지 않고 자유롭게 업무에 몰입할 수 있도록 작업 에디터를 지속적으로 발전시키고 있습니다.


토투스만의 내부 작업 시스템으로 모든 작업물에 대한 편리한 접근이 가능하며, 체계적인 정산 시스템을 통해 작업자 분들에게 보이스루는 믿을 수 있는 일터라는 이미지를 구축하고 있습니다.

토투스는 작업자 분들을 위한 개발적인 지원이 지속적으로 이루어지기 때문에 지속적인 생산성 증대를 경험할 수 있습니다.

본인이 작업했던 내용에 대해 한 눈에 확인이 가능하며, 매 주 진행되는 확실한 정산으로 업무에 더 몰입하여 높은 성과를 낼 수 있습니다.

Overview



토투스는 2018년 문화 콘텐츠 전문 번역 기업, 보이스루의 번역가 소싱 플랫폼으로 출발했습니다.

한국의 다양한 콘텐츠들이 전세계 사람들에게 제대로 소비되었으면 좋겠다는 소망을 시작으로, 

번역가 한 분 한 분과 연이 닿았고, 현재 약 2천여명의 글로벌 번역가 분들과 함께하고 있습니다.

영화·드라마·웹툰 등의 콘텐츠에 담긴 재미와 감동을 번역으로 그대로 전달하기 위해서는 

단어 하나에도 수없이 많은 고민과 시간이 들어가는 것을 잘 알고 있기에, 번역가분들께서

오로지 번역에만 집중할 수 있는 환경을 제공하기 위해 토투스 팀은 최선을 다하고 있습니다.

번역가의 이야기를 듣고 이들을 위한 최적의 작업환경을 고민하면서, 업무 프로세스를 체계적으로 

개선하고, 에디터의 편리성과 효율성을 높이기 위한 기술을 개발하고 있습니다.

번역가들이 온전히 갖춰진 작업 환경에서 

본인의 실력을 제대로 발휘하여

콘텐츠 번역 전문가로 거듭나는 그날까지, 

토투스의 성장은 계속됩니다.

Brand Story




라틴어로 "온전한·몹시 중요한"이라는 

뜻을 지닌 tōtus는 번역가와 작업자들에게 

온전히 갖춰진 작업 환경을 제공하자는 

의미를 담고 있습니다.


Press


토투스의 궁극적인 목표는 내부 번역가들과 작업자들의 

작은 목소리에도 집중하며, 번역가들이 즐겁게 일할 수 있는 

작업환경을 조성하고 번역에 오롯이 집중할 수 있는 

기술적 기반을 마련하는 것입니다.

(주)보이스루
서울특별시 서초구 강남대로 311 드림플러스 1301호
대표자 : 이상헌 사업자등록번호 : 342-88-01221